◎國宴本土新風味
˙國宴端上本土化、平民化

◎騎腳踏車上班兼環保
˙陳總統騎腳踏車上下班

◎520掃街洗車紀念
˙就職周年 阿扁以掃街紀念

◎HIGH上五月天
˙阿扁和3萬歌迷齊high

◎嫁女兒不收禮
˙總統嫁女兒 婉謝禮物
◎阿扁總統電子報
˙阿扁電子報 與民互動更直接

◎看棒球跳波浪舞
˙陳總統與球迷跳波浪舞助陣

◎要當外公很期盼
˙陳總統遊淡水 盼年底抱外孫
◎觀日出講笑話
˙阿扁觀日出 講冷笑話
◎婉拒本尊上課本
˙陳水扁婉拒自己故事列教科書
◎忠黨隨身帶黨證
˙臨全會致詞 扁黨證隨身攜帶
◎誓言打敗鮪魚肚
˙阿扁減肥 打敗鮪魚肚
陳水扁總統在台南舉行的國宴菜色中,以府城小吃為主,並搭配台南縣的特產。
記者吳再欽/攝影

國宴鄭重端上本土化、平民化

記者劉蓓蓓 /專題報導

雖然臭豆腐足以讓洋人朋友掩鼻竄逃,米粉湯足以讓第一次執筷的非洲友人飽受折騰,外型滑溜溜的鱔魚意麵、名字怪兮兮的棺材板,足以讓外賓瞠目結舌……但除了這些,誰說小吃沒資格端上國宴?

在國宴主事者打出「本土化、平民化」訴求下,本土小吃順利出線成為國宴菜色新寵。五月十九日由外交部主辦的慶祝總統就職晚宴,設在台北賓館、用來宴請兩千兩百位外賓的自助式餐會,一半菜色是國際色彩的西式燒烤與日式料理,另一半菜色就完全由小吃撐腰。

負責籌畫餐會的台北希爾頓飯店大廚,深入民間搜羅各味小吃,阿扁台南故鄉的小吃更是重點,虱目魚丸、擔仔麵、碗粿、肉圓、紅蟳米糕、花枝羹、雞捲、粽子、扁食、蚵仔麵線,乃至客家小炒、原住民美食統統給它全員到齊,熱鬧豐盛宛如一場小吃嘉年華會,頗有「家裡好吃的全端出來」的阿沙力氣概,外賓領不領情是其次,倒是聽說的人無不燃起一股「潛進會場大吃一頓」的衝動。

而端進圓山飯店五星級場景的五月廿日國宴,更是經過「餐飲專業」與「族群融合」理念的交攻拉鋸,終於讓師傅想出法子替小吃變身,順利「拗」進國宴菜單裡。

譬如以「虱目魚丸湯」取代去掉魚翅與豬肉的佛跳牆,但為營造國宴級口感,湯底改由時令的綠竹筍與土雞精熬而成,還添了象徵本土的地瓜葉。土土拙拙的碗粿,則將油油腥腥的豬肉臊改成雞肉,再塑成扁薄短小的賣相上桌,並美其名為「扁粿」。芋頭、番薯,雖然黏性稠度不同,但在師傅努力撮合下,終於製出口感媲美蔣夫人最愛「紅豆鬆糕」口感的「芋薯甜糕」,順利達成「族群融合」的使命。

好啦,經過國宴這般洗禮,再也別嫌地瓜葉太聳、豬油拌飯不夠看,誰知道換個包裝,那天就端上五星級飯店賣十倍價錢呢。天子飲食,誰說不宜與庶民同味?小吃,萬歲!

【2000-05-15/聯合報】